STARE/NOWE

-
Ostatnio bardzo modnym zjawiskiem jest "odgrzewanie". Powracają stare formaty telewizyjne, powstają nowe wersje dobrze znanych produkcji filmowych jak i muzycznych. Jesteśmy wręcz zasypywani remake'mi, reboot'ami i cover'ami. 
Kinematografii indyjskiej zjawisko to również nie jest obce. Idąc światowymi trendami w ostatnim czasie otrzymaliśmy zmasowaną ilość nowych wersji starych hitów, i mogę się założyć, że nawet nie wiedzieliście, że słuchacie cover'ów! Sama o tym nie wiedziałam w kilku przypadkach ;)
Dlatego też zebrałam dla Was 6 perełek ostatniego półrocza wraz z ich pierwowzorami oraz jeden klasyk bez którego nie wyobrażam sobie takiej listy. I właśnie od klasyka zaczynamy!
1.
Stara wersja - Don z 1978

Nowa wersja - Don z 2006 
2.
Stara wersja -  Thanedaar z 1990

Nowa wersja - Badrinath Ki Dulhania z 2017 
3. 
Stara wersja - piosenka punjabi pana Amara Arshi

Nowa wersja - Baar Baar Dekho z 2016
4.
Stara wersja - Bombay z 1995

Nowa wersja - Ok Jaanu z 2017
5.
Stara wersja - Qurbani z 1980

Nowa wersja - Raees z 2017
6.
Stara wersja - Yaarana z 1981

Nowa wersja - Kaabil z 2017
7.
Stara wersja - Julie z 1975

Nowa wersja - znowu Kaabil z 2017

BONUS
Co prawda utwór średnio pasuje do listy, ponieważ nie został oficjalnie przerobiony i wydany na nowym soundtracku, tylko bardziej wykorzystany jako miły ester egg. Nie mogę jednak zamknąć tej listy nie uwzględniając takiego cuda :)

Oryginalna piosenka pochodzi z filmu - Disco Dancer z 1982

A nowy akcent pojawił się w Anjaana Anjaani z 2010

Komentarze

  1. ByLove7 marca 2017 18:11

    Bardzo ciekawy post! O kilu piosenkach nie miałam pojęcia, np. o "Kisi Se Pyar Ho Jaye" z Kaabil, a piosenkę wręcz uwielbiam ;)
    Mam słabość do starszych filmów hindi i zazwyczaj bardziej podobają mi się oryginalne utwory, nawet jeśli są troszeczkę kiczowate. Jak w przypadku "Tamma Tamma" - nowa wersja jest całkiem fajna, ale oryginał dużo lepszy, ma swój niepotarzany klimat, chociaż wizualizacja w starszej wersji całkowicie kuleje - koszmar normalnie, te stroje, choreografia i Sanjay z dywanem na klacie ;P
    "Laila O Laila" również bardziej podoba mi się ta starsza.
    Wyjątek stanowi tu "Humma Humma" - wersja z Ok Jaanu, ale jest to zasługa cudownego wokalu, to samo jeśli chodzi o "Kisi Se Pyar Ho Jaye".
    Jedynie z Donem mam problem, bardzo lubię obydwie wersje "Khaike Paan Banaras". Ale jeśli choci o wizualizację, Amitabh ma swój urok, ale to Shahrukhowi [mimo wszystko] oddałam serce ;D

    OdpowiedzUsuń
  2. Mohini8 marca 2017 16:37

    Jak ja mogłam wcześniej nie widzieć tego bloga! Bardzo fajny post, teraz z pewnością będę zaglądała tu regularnie! :)
    Muszę przyznać, że w kilku przypadkach mnie zaskoczyłaś. Nie wiedziałam o piosence "Kisi Se Pyar Ho Jaye" z Kaabil, "Kala Chashma" z Baar Baar Dekho ani o "The Humma Song" z Ok Jaanu, a wszystkie bardzo lubię ;3
    Mnie podobają się zarówno te stare jak i te odnowione wersję. Ale moja miłością zostaje Ranbir w piosence "Disco Dancer", chociaż utwór nie został oficjalnie przerobiony i wydany na nowym soundtracku,to i tak kocham to najbardziej <3

    OdpowiedzUsuń

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

"Garam Masala" - Wizualne koszmary

-
Obraz
Dzisiejszy post nie jest dla ludzi o słabych nerwach! Uprzedzam, że coś co się raz zobaczyło już nigdy się nie odzobaczy!  Czytacie i oglądacie na własną odpowiedzialność! Jak pewnie już wiecie, kinematografia indyjska to nie tylko Bollywood! Mamy jeszcze Kollywood, Tollywood, Mollywood i jeszcze jakieś 15 innych "woodów" ;) Ogólnie w samych Indiach działa około 20 regionów prężnie tworzących filmy. W samym 2016 roku, Wikipedia podaje nam zastraszającą liczbę 1903 produkcji. Przy takiej ilości nie trudno czasem o "koszmarki". Niskobudżetowe kopie, tanie inspiracje czy zbyt bujna wyobraźnia - powodów znalazłoby się kilka. Przejdźmy jednak do konkretów. Na początek coś z głównego nurtu czyli Bollywood. Moim zdaniem jest to "koszmarek" wagi lekkiej. Mamy tandetny złoty kombinezon, Ranbira wykonującego ruchy kopulacyjne w różnych figurach tanecznych, kompletnie niepotrzebna duplikację, ALE sama piosenka jest dobra. Nawet mogłabym powiedzieć, że
Czytaj więcej

Wasza recenzja #1 - Dangal (2016)

-
Obraz
Z CZYM MAMY DO CZYNIENIA? Film pokazuje prawdziwą historię Mahavira Singha Phogata, byłego zapaśnika którego marzeniem było zdobycie złotego medalu dla Indii. W tym celu trenuje swoje córki Geete i Babite - zmierzając się przy tym z licznymi przeciwnościami losu i nieprzychylnością społeczeństwa.  Gatunek: dramat, sportowy, biograficzny                 Kraj produkcji: Indie Czas trwania: 2 godz. 41 min. Premiera: 23   grudnia 2016 Reżyseria:   Nitesh Tiwari Obsada:  Aamir Khan, Sanya Malhotra, Fatima Sana Shaikh, Suhani Bhatnagar, Zaira Wasim Studio:  Aamir Khan Productions, Disney India Studio CZEGO SIĘ SPODZIEWAŁAM A CO OTRZYMAŁAM? Na początek muszę Wam się do czegoś przyznać - nie przepadam za filmami sportowymi... Jednak kiedy dowiedziałam się, że Mr Perfectionist po dwóch latach ciszy, wydaje nowy film - od razu się nim zainteresowałam! Aamir jest jednym z nielicznych aktorów, który zawsze mnie zadziwia i z każdą kolejną rolą pokazuje, że stać go
Czytaj więcej

Premiery SIERPIEŃ

-
Obraz
Tak, wiem... Minął już pierwszy tydzień sierpnia, a ja dopiero o premierach... Osoby, które śledzą mnie na moich social mediach wiedzą, że znowu wróciły problemy z blogiem... Nie tylko nie mogłam dodawać postów, usuwały mi się teksty, ale i nie mogłam się nawet zalogować! Jednak to już minęło i  mam ogromną nadzieję, że problemy się ustabilizowały i nigdy nie powrócą!  Tak więc kochani moi, dziele się z Wami aż 17 premierami! Niektóre są przesunięte z poprzednich miesięcy, inne natomiast mocno promowane i oczekiwane. Mamy bardzo ciekawy miesiąc! Tak więc przejdźmy już do konkretów! To na co czekam  😍  i to co mnie zaciekawiło  🤓. Jab Harry Met Sejal - 4 Sierpnia  😍 Na ten film czeka chyba każdy bollymaniak! SRK i Anushka razem na wielkim ekranie, choćby nie wiem jaki film był zły to i tak go obejrzymy! Dostaliśmy do niego cudowny soundtrack, który ciągle nie schodzi z mojej playlisty, dostaliśmy również przepiękne obrazki z najpiękniejszych miejsc Europy. Film zbiera
Czytaj więcej